Cours 4 : La coordination - と- et -や-

La particule  - と-

La particule -と- sert de coordination entre deux individus, ou deux objets. En français il se traduit par « et ».

Par exemple

 
さかなとにく

Poissons et viandes

 
ナルトとサスケ

Naruto et Sasuke

 (Si y’en a qui connaissent lol)

La particule  - や-

La particule -や- sert également de coordination entre deux objets, mais de manière incomplète. C'est la raison pour la quelle se traduit par -や- "entre autres"

やまやかわ
entre autres une montagne et une rivière

さかなやにく
entre autres poissons et viandes

---

Exercice 1
traduire ces phrases en japonais

Entre autres des livres et des montres

Les montagnes et les rivières

Naruto et Sasuke entre autres

Ton livre et ses montres suisses

---

Réponses

ほんやとけい

やまとかわ

ナルトやサスケ

あなたのほんとかれのスイスのとけい